Les traités d'astronomie de Théodose : traduction et commentaire / Emmanuel Domergue ; sous la direction de François Ploton-Nicollet
Auteur principal: Domergue, Emmanuel, 1998-...., AuteurAuteur secondaire: Ploton-Nicollet, François, 1980-...., Directeur de thèseCo-auteur collectivité: École nationale des chartes, Paris, 1821-...., 295Langue:FrançaisPays: FrancePublication:2024Résumé: Les traités d’astronomie de Théodose ont pour objet principal la longueur du jour et de la nuit : ils l’étudient selon le lieu d’observation (Les habitations) et selon le moment exact du solstice et de l’équinoxe (Les jours et les nuits). Leur traduction se fonde entièrement sur le texte de l’édition scientifique établie par Rudolf Fecht en 1927. Pour la première fois, une traduction complète en langue moderne est proposée pour Les jours et les nuits. La traduction française est placée en regard du texte grec ; les figures géométriques d’illustration y sont toutes insérées. Autant que possible, l’annotation montre les liens entre le texte de Théodose et plusieurs des titres qui l’accompagnent dans la collection de la Petite Astronomie : Les sphériques du même auteur, La sphère en mouvement d’Autolycos de Pitane et Les phénomènes d’Euclide. Une annexe rassemble les théorèmes de géométrie et d’astronomie sphérique sur lesquels se fondent les traités de Théodose. L’annotation indique aussi toutes les scholies qui viennent commenter et développer les démonstrations et qu’on donne à lire en grec. Les notions et les mots rares, propres à Théodose ou au corpus de la Petite Astronomie, sont identifiés et expliqués.; Theodose’s treatises on astronomy have as their main object the length of days and nights : they study it according to the place of observation (On localities) and according to the exact moment of the solstice and the equinox (On days and nights). Their translation is based entirely on the text of the scientific edition established by Rudolf Fecht in 1927. For the first time, a complete translation into a modern language is available for On days and Nights. The French translation is placed next to the Greek text ; the geometric figures of illustration are all inserted. As far as possible, the annotation shows the links between the text of Theodosius and several of the treatises that accompany it in the collection of the Little Astronomy ; the Spherics of the same author, On the moving sphere of Autolycus of Pitane and the Phaenomena of Euclid. An appendix gathers the theorems of spherical geometry and spherical astronomy on which the treatises of Theodosius are based. The annotation also indicates all the scholies that are meant to comment and develop the demonstrations and that are given to read in Greek. The rare notions and words, specific to Theodosius or the corpus of Little Astronomy, are identified and explained..Note de thèse: Thèse diplôme d'archiviste-paléographe ; Littérature grecque ; Paris, École nationale des chartes ; 2024Sujet - Nom de personne: Théodose de Tripoli 0160?-0090? av. J.-C Sujet - Forme, genre: Thèses et écrits académiques Item type:| Item type | Current library | Call number | Status | Date due | Barcode | |
|---|---|---|---|---|---|---|
Thèse ENC
|
ARCHIVES NATIONALES | 2024THESE07 (Browse shelf(Opens below)) | Voir Archives nationales | 2024THESE07 |
Bibliogr. p. 11. Notes bibliogr.
Titre provenant de l'écran titre
751022302:826427243 Consultation aux Archives nationales soumise à l'autorisation préalable de l'auteur
Thèse diplôme d'archiviste-paléographe Littérature grecque Paris, École nationale des chartes 2024
There are no comments on this title.